植物の記憶を、蒸留する。
その答えのひとつとして
『佐渡島』の原生林にたどり着きました。
Distilling the memories inscribed within botanicals. Sado Island's pristine ancient forests hold our ultimate, quiet answer.
対馬暖流がもたらす海洋性気候と
清らかな冬の雪解け水は、
植物の体内に芳醇な香りの成分を蓄え、
The mild marine climate and crisp winter snowmelt nurture deep aromatic molecules in native island vegetation.
日本の縮図とされる多様な植生から、
伝統的な蒸留技術を用いて
生命の痕跡（tract）を丁寧に抽出します。
From Sado's immense plant diversity, we delicately trace and extract the very path of botanical life — the tract.
ゆったりと流れる島の時間の中で
一滴一滴に祈りとこだわりを注ぎ、
深呼吸するたび『佐渡島』を感じる香りを。
Under Sado's serene rhythm of time, each single drop is concentrated with reverence, delivering a forest breeze with every deep breath.
Experience Sado Botanicals
佐渡島の森と、果実の呼吸。
tract 2つのプロダクトライン
エッセンシャルオイル（精油）
100%天然の植物成分を極限まで凝縮した生命の結晶。佐渡の厳しい風土が磨き上げた「アテビ」や「鬼ゆず」のピュアな香りは、ディフューザーやお風呂、トリートメント等で五感に深く働きかけます。
Pure, undiluted 100% natural botanical oils. Extracted meticulously via slow steam distillation to enrich your living rituals.
芳香蒸留水（アロマティックハイドロゾル）
精油の抽出の際、同時に得られる貴重な芳香水。微細な香りの粒子と微量のエッセンシャルオイル成分が溶け込んでおり、お部屋のスプレー、リネンウォーター、衣服のフレッシュナーとしてマルチにお使いいただけます。
Soothing, mild botanical waters packed with natural elements. Perfectly suited for spaces, linens, and light body mists.
精油ができるまで ─ 職人の手仕事
採集 HARVESTING
佐渡の深山に入り、自生するアテビ（アスナロ）の葉や枝、一年のうち限られた時期にしか採れない未熟の鬼ゆずなどを手作業でていねいに採集します。
選別 SELECTION
採れたての植物から傷んだ葉や不要な雑木を取り除き、香りがもっとも芳醇で瑞々しい高品質な部位のみを厳密に見極めて選別します。
粉砕・裁断 CHOPPING
植物細胞内の精油胞（油胞）を傷つけて香りを最大限引き出すために、蒸留の直前に手作業で細かく粉砕、または枝を均一に裁断します。
湧水水蒸気蒸留 DISTILLATION
佐渡山脈が育んだ冷涼で清冽な湧き水を使用し、特製の多機能蒸留器を使って、職人が炎と蒸気圧を秒単位で管理しながらじっくりと時間をかけて水蒸気蒸留を施します。
分離・抽出 SEPARATION
立ち上る芳香を含んだ水蒸気を冷却し、1トンの原料からごくわずかしか得られない一滴の「天然精油」と、気品ある香りを湛えた「芳香蒸留水」を厳密に分離させます。
静置・熟成 AGING
抽出直後の精油を冷暗所で数ヶ月にわたり静置熟成。カドを取り丸みを持たせることで、植物本来が持つ深くまろやかな大自然の香調を極限まで引き出します。
佐渡の生命の息吹を、香りの航路（tract）へ
私たちの精油は、佐渡山脈の野生植物の本来の恵みをそのまま引き出すために、化学溶剤を一切使用せず、清冽な湧き水による水蒸気蒸留法だけで手作業により丁寧に仕立てられます。植物が大地から吸い上げた生命の軌跡（tract）を、優しく精巧な製法で磨き上げ、細かな精油の一滴一滴に至るまで温度と気圧にこだわり、愛情を注いで作られています。